-
1 the peerage
-
2 the peerage
• aatelisto -
3 the peerage was allowed without reference to the House of Lords
Универсальный англо-русский словарь > the peerage was allowed without reference to the House of Lords
-
4 raise someone to the peerage
-
5 elevation to the peerage
Общая лексика: возведение в звание пэраУниверсальный англо-русский словарь > elevation to the peerage
-
6 grades in the peerage
Дипломатический термин: степени высшего дворянства, титулы высшего дворянства -
7 his name was in the peerage
Общая лексика: его имя было занесено в книгу пэровУниверсальный англо-русский словарь > his name was in the peerage
-
8 his name was in the peerage-book
Общая лексика: его имя было занесено в книгу пэровУниверсальный англо-русский словарь > his name was in the peerage-book
-
9 raise a man to the peerage
Общая лексика: пожаловать кому-либо титул пэраУниверсальный англо-русский словарь > raise a man to the peerage
-
10 raise to the peerage
Общая лексика: возводить (кого-л.) в звание пэра, возводить ( кого-л.) в звание пэра (в Англии), присвоить (кому-л.) звание пэра (о практике в Великобритании), пожаловать пэрство (достоинство пэра) -
11 raise to the peerage
• aateloida -
12 raise a man to the peerage
пожаловать кому-л. титул пэра -
13 grades in the peerage
Англо-русский дипломатический словарь > grades in the peerage
-
14 grades in the peerage
степени / титулы высшего дворянстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > grades in the peerage
-
15 to raise smb. to the peerage
возводить кого-л. в звание пэраEnglish-russian dctionary of diplomacy > to raise smb. to the peerage
-
16 peerage
peerage n2 GB Pol ( title) pairie f ; to raise sb to the peerage conférer le titre de pair à qn ; to be given a peerage être anobli ;3 ( book) nobiliaire m. -
17 peerage
peerage ['pɪərɪdʒ]∎ he was given a peerage or raised to the peerage il a été élevé à la pairie(b) (body of peers) pairs mpl, noblesse f -
18 the upper crust
(the upper crust (тж. the upper ten или ten thousand))верхушка общества, аристократия [первонач. амер.]Is it true that Senators are bought by vested interests, and that the Executive is infested with those placed there by the upper crust and taken out of the top drawer? (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. I) — Правда ли, что крупные капиталисты подкупают сенаторов и что в правительстве каждый третий назначен господствующей верхушкой и сам принадлежит к верхним слоям общества?
The Peerage... the bulky volume that records the alliances and the ages of the "upper ten thousand". (OED) — Книга пэров... это объемистый том, содержащий сведения о брачных союзах и возрасте всех представителей аристократической верхушки.
-
19 peerage
nounthe peerage — die Peers
be raised to the peerage — in den Adelsstand erhoben werden
2) (rank of peer) Peerswürde, die* * *[-ri‹]1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) die Pairswürde2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) die Pairs (pl.)* * *peer·age[ˈpɪərɪʤ, AM ˈpɪr-]nmember of the \peerage Mitglied nt des Hochadelsto be elevated to the \peerage in den Adelsstand erhoben werdento be given a \peerage einen Adelstitel verliehen bekommen, geadelt werdento renounce one's \peerage auf die Peerswürde verzichten* * *['pIərɪdZ]nto give sb a peerage — jdm einen Adelstitel verleihen, jdn adeln
to get a peerage — geadelt werden, einen Adelstitel verliehen bekommen
3) (= book) das britische Adelsverzeichnis* * *peerage [ˈpıərıdʒ] s1. Peerage f:a) Peerswürde fb) Hochadel m, koll auch (die) Peers pl:2. Adelskalender m* * *noun1) no pl. (body of peers)2) (rank of peer) Peerswürde, die -
20 peerage
-ri‹1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) título nobiliario2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) noblezatr['pɪərɪʤ]1 (rank) título nobiliario1 (nobility) la nobleza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a peerage otorgar a alguien un título de noblezapeerage ['pɪrɪʤ] n: nobleza fn.• dignidad de par s.m.• nobleza s.f.'pɪrɪdʒ, 'pɪərɪdʒa) (title, honor) título m or dignidad f de lordb) (nobility, aristocracy)to raise o elevate somebody to the peerage — concederle a alguien el título de lord
['pɪǝrɪdʒ]N nobleza f* * *['pɪrɪdʒ, 'pɪərɪdʒ]a) (title, honor) título m or dignidad f de lordb) (nobility, aristocracy)to raise o elevate somebody to the peerage — concederle a alguien el título de lord
См. также в других словарях:
the peerage — ➡ peerage * * * … Universalium
the peerage — peers collectively. → peerage … English new terms dictionary
History of the Peerage — The history of the British peerage, a system of nobility found in the United Kingdom, stretches over the last thousand years. The origins of the British peerage are obscure but while the ranks of baron and earl perhaps predate the British peerage … Wikipedia
List of Baronies in the Peerage of England — This page, one list of hereditary baronies, lists all baronies, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the Peerage of England. TOC Baronies, 1264 17071264 13001501 1600ee also*List of Lordships of Parliament (for Scotland) *List of… … Wikipedia
List of Baronies in the Peerage of Great Britain — This page, one list of hereditary baronies, lists all baronies, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the Peerage of Great Britain. TOC Baronies, 1707 18011707 17251776 1800ee alsoFor separate lists, see *List of Baronies in the… … Wikipedia
List of Baronies in the Peerage of Ireland — This page, one list of hereditary baronies, lists all baronies, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the Peerage of Ireland. TOC before 15001701 1800after Act of Union 1801ee also*List of Baronies in the Peerage of England *List of… … Wikipedia
List of hereditary Baronies in the Peerage of the United Kingdom — This page, one list of hereditary baronies, lists all baronies, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the Peerage of the United Kingdom. TOC Hereditary Baronies, 1801 present1801 18251876 19001951 1975ee also*List of Baronies in the… … Wikipedia
List of dukes in the Peerage of the United Kingdom — This is a list of Dukes in the Peerage of the United Kingdom.References [http://www.ukdukes.co.uk UK Dukes (Peerage of the United Kingdom)] … Wikipedia
List of Barons and Baronesses for life in the Peerage of the United Kingdom — This is a list of living Life Barons and Baronesses in the Peerage of the United Kingdom. Fuller lists are at the list of Life Peerages and list of Law Life Peerages. TOC Created Under the Life Peerages Act 1958 Created Under the Appellate… … Wikipedia
List of Earls and Countesses in the Peerage of the United Kingdom — This is a list of Earls and Countesses in the Peerage of the United Kingdom … Wikipedia
List of hereditary Barons in the Peerage of the United Kingdom — This is a list of Hereditary Barons in the Peerage of the United Kingdom … Wikipedia